-
1 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
2 памятник старины
1) General subject: heritage asset, cultural significance structure, historic landmark (табличка на зданиях (в США))2) Engineering: ancient monument -
3 исторический визит
historic visit, landmark visit -
4 историческое здание
1) Construction: historic building, landmark2) Architecture: period building (относящееся к к.-л. историческому периоду: например, здания "сталинской" архитектуры)Универсальный русско-английский словарь > историческое здание
См. также в других словарях:
National Historic Landmark — Historic Landmark auf Pearl Harbor National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Medicine Wheel/Medicine Mountain National Historic Landmark — U.S. National Register of Historic Places U.S. National Historic Landmark … Wikipedia
National Historic Landmark — USS Constitution Fran … Wikipedia
Tyler Historic Landmark — Plakette Tyler Historic Landmark Tyler Historic Landmark ist ein von Stadtrat der texanischen Stadt Tyler vergebener Titel zur Ausweisung von historisch signifikanten Bauwerken innerhalb des Stadtgebiets. Geschichte Um das kulturelle Erbe der… … Deutsch Wikipedia
National Historic Landmark — Cet article concerne les lieux historiques aux États Unis. Pour une notion analogue dans les autres pays, voir Monument historique. Aux États Unis, un National Historic Landmark (site historique national) est un lieu officiellement considéré… … Wikipédia en Français
Beach Boys Historic Landmark — The Beach Boys Historic Landmark commemorates the site of the childhood home of Brian, Carl, and Dennis Wilson of the Beach Boys. The monument, located at 3701 W. 119th Street, Hawthorne, California, stands on the site of their childhood home,… … Wikipedia
Green Springs National Historic Landmark District — Infobox protected area | name = Green Springs National Historic Landmark District iucn category = V caption = Bracketts, located in the Green Springs District location = Louisa County, Virginia, USA nearest city = Charlottesville, Virginia lat… … Wikipedia
Wagon Mound National Historic Landmark — Infobox nrhp | name =Wagon Mound nrhp type = nhl caption = nearest city= Wagon Mound, New Mexico lat degrees = 36 lat minutes = 0 lat seconds = 39 lat direction = N long degrees = 104 long minutes = 42 long seconds = 10 long direction = W… … Wikipedia
The Beach Boys Historic Landmark — esta ubicado en el sitio donde estuvo la casa de los Wilson. Se pueden distinguir abajo los seis discos de oro de 45 RPM, cada uno con el nombre de uno de los Beach Boys, los tres hermanos Wilson a la izquierda, y Love como también Jardine a la… … Wikipedia Español
Lawrenceville School National Historic Landmark — Infobox nrhp | name =Lawrenceville School nrhp type = nhld caption = location= Main Street, Lawrenceville, New Jersey lat degrees = 40 lat minutes = 17 lat seconds = 45 lat direction = N long degrees = 74 long minutes = 43 long seconds = 49 long… … Wikipedia
Strand National Historic Landmark District — Infobox nrhp name = Strand National Historic Landmark District nrhp type = nhld caption = The Strand location = Galveston, Texas USA lat degrees = lat minutes = lat seconds = lat direction = long degrees = long minutes = long seconds = long… … Wikipedia
